Accurate identification of a substance is important for the evaluation processes as it allows ECHA and the Member States to determine that each registration covers only one substance and that the test data is appropriate for that substance.
L’identificazione accurata di una sostanza è importante per i processi di valutazione poiché consente all’ECHA e agli Stati membri di verificare che ogni registrazione riguarda solo una sostanza e che i relativi dati sperimentali sono appropriati.
Registration is based on the principle of "One Substance, One Registration".
La registrazione si basa sul principio "una sostanza, una registrazione".
He exists as one substance in three persons: the Father, the Son and the Holy Spirit.
2-Crediamo nell’esistenza di un solo Dio, eternamente esistente in tre persone:Padre, Figlio e Spirito Santo.
The base fee shall cover the application for an authorisation for one substance and one use.
La tariffa di base copre la domanda di autorizzazione di una sola sostanza e di un solo impiego.
The Holy Ghost, proceeding from the Father and the Son, is of one substance, majesty, and glory with the Father and the Son, very and eternal God.
LO Spirito Santo, il quale procede dal Padre e dal Figlio, è di una stessa sostanza, maestà e gloria, col Padre e col Figlio vero ed eterno Dio.
The base charge shall cover the submission of a review report for one substance and one use.
L'onere di base copre la presentazione di una relazione di revisione per una sostanza e un impiego.
If you have several substances to register, go through the whole registration process with one substance as early as possible.
Se dovete registrare più sostanze, cercate di portare a termine l'intero processo di registrazione di una sostanza il prima possibile.
A single safety data sheet may be provided to cover more than one substance or mixture where the information in that safety data sheet fulfils the requirements of this Annex for each of those substances or mixtures.
È possibile fornire un'unica scheda di dati di sicurezza relativa a più di una sostanza o miscela se le informazioni contenute in detta scheda soddisfano le prescrizioni del presente allegato per ciascuna di tali sostanze o miscele.
In my feeling and experience, the Universe has only one substance and one supreme energy with an infinite number of manifestations of life.
Nel mio sentire e per esperienza, l’Universo ha una sola sostanza e un’energia superiore con un numero infinito di manifestazioni della vita.
They are vulnerable to one substance... mistletoe.
Sono vulnerabili a una sostanza: il vischio.
In much the same way that some people have a peanut allergy, or a seafood allergy, or get hay fever, a cat may be allergic to one substance and be fine with another.
Proprio come alcune persone sono allergiche alle arachidi, ai frutti di mare o hanno la febbre da fieno, anche il gatto, allo stesso modo, può essere sensibile a una sostanza e invece tollerare bene un’altra.
They can also predict the properties of substances by comparing one substance with another similar one where test data are already available.
Possono anche prevedere le proprietà delle sostanze confrontando una sostanza con un'altra simile i cui dati di sperimentazione sono già disponibili.
Note that each notifier can submit only one notification per substance and this is the only tool where you can submit several compositions for one substance.
Si precisa che ciascun notificante può presentare solo una notifica per sostanza e che questo è l'unico strumento attraverso cui è possibile presentare diverse composizioni per la medesima sostanza.
The number designates only one substance for chemical compounds, polymers and is used internationally, including up to 9 digits.
Il numero, la cui lunghezza può raggiungere le 9 cifre, designa una sola sostanza per polimeri e composti chimici e viene utilizzato a livello internazionale.
However, out of everything the supplements industry was able to introduce to the world over these last 3 decades, one substance and one substance alone is consensually considered the king of supplements: Creatine!
Tuttavia, e più di qualunque altra cosa, l'industria dell'integrazione negli ultimi trent'anni è riuscita a presentare al mondo una e una sola sostanza considerata la regina degli integratori: la Creatina!
Once again you see that only one substance - methane - satisfies such conditions.
Ancora una volta vedi che solo una sostanza, il metano, soddisfa tali condizioni.
Heat exchangers transfer energy in the form of heat from one substance (e.g. gas or liquid) to the other.
Gli scambiatori di calore trasferiscono energia sotto la forma di calore da una sostanza (per esempio aria, gas o liquido) ad un'altra.
And in one Lord Jesus Christ, the only-begotten Son of God, begotten of the Father before all worlds; God of God, Light of Light, very God of very God; begotten, not made, being of one substance with the Father, by whom all things were made.
Credo in un solo Signore, Gesù Cristo, unigenito Figlio di Dio, nato dal Padre prima di tutti i secoli: Luce da Luce, Dio vero da Dio vero, generato, non creato, della stessa sostanza del Padre; per mezzo di lui tutte le cose sono state create.
Each notifier can only submit one notification per substance and this is the only tool where you can submit several compositions for one substance.
Ciascun notificante può presentare solo una notifica per sostanza e questo è l'unico strumento attraverso cui è possibile presentare diverse composizioni per la medesima sostanza.
He was the first to teach that the Father and Son are of "one substance, " and spoke of three persons in the Godhead.
Egli è stato il primo a insegnare che il Padre e il Figlio sono di "una sostanza", e ha parlato di tre persone e la divinità.
It is united into the one substance, now conscious as I-am-Thou-and-Thou art-I.
È unito nell'unica sostanza, ora consapevole come Io-Io-Tu-e-Tu-Tu-Io.
In English, we say "Three Persons in one Substance."
In inglese si dice "Tre Persone in un solo merito".
The use of many ingredients in it makes it work on many different fields and is much more effective than supplements based on only one substance.
L’uso di molti ingredienti consente di lavorare su molti campi diversi ed è molto più efficace degli integratori basati su una sola sostanza.
(a) in an individual concentration of ≥ 1 % by weight for non-gaseous ►M3 mixtures ◄ and ≥ 0, 2 % by volume for gaseous ►M3 mixtures ◄ at least one substance posing human health or environmental hazards; or
a) in concentrazione individuale pari o superiore all'1 % in peso per le ►M3 miscele ◄ non gassose e pari o superiore allo 0, 2 % in volume per le ►M3 miscele ◄ gassose almeno una sostanza che presenta pericoli per la salute umana o per l'ambiente; o
Contzen: Working with rubber has something very generic about it, since from the design point of view "only" one substance is being moulded.
Contzen: lavorare con la gomma è un qualcosa di molto generico, perché, artisticamente parlando, viene modellata "solo" una sostanza.
The one substance becomes two, and this duality prevails during the entire period of manifestation.
L'unica sostanza diventa due e questa dualità prevale durante l'intero periodo di manifestazione.
For one substance you may, for example, have imports from different countries, intermediate and non-intermediate uses, or imports of substance as such and in mixtures - all of these will affect your duties.
Per una sostanza, per esempio, potete avere importazioni da paesi differenti, usi come sostanza intermedia e non, oppure importazioni di sostanze in quanto tali e contenute in miscele - tutte queste circostanze incideranno sui vostri obblighi.
[5] “Inseparable in their one substance, the divine Persons are also inseparable in their work: the Trinity performs one and the same operation.
[5] «Inseparabili nella loro unica sostanza, le Persone divine sono inseparabili anche nel loro operare: la Trinità ha una sola e medesima operazione.
He is the Eternal Son of God, of one substance with the Father, who took flesh, as the Creed states, “for us men and for our salvation”.
Egli è l’Eterno Figlio di Dio, della stessa sostanza del Padre, incarnato, come afferma il Credo, “per noi uomini e per la nostra salvezza”.
When you slide the pan into the oven, you're setting off a series of chemical reactions that transform one substance, dough, into another, cookies.
Quando fate scorrere la teglia dentro il forno, state avviando una serie di reazioni chimiche che trasformano una sostanza, l'impasto, in un'altra, i biscotti.
In other cases, one substance effects how the body processes another, like how it is absorbed, metabolized, or transported around the body.
In altri casi, una sostanza modifica il modo in cui il corpo processa l'altra, per esempio, come viene assorbita, metabolizzata o trasportata nel corpo.
While blood thinners and aspirin are generally harmless when taken individually, interactions where one substance exacerbates the effects of another can also take place between drugs that are independently harmful.
Mentre gli anticoagulanti e l'aspirina sono generalmente innocui quando assunti individualmente, le interazioni dove una sostanza aggrava gli effetti di un'altra possono anche verificarsi tra farmaci che sono individualmente pericolosi.
And there's another difference too, which is the object on the left is made from one substance.
C'e' un'altra differenza, l'oggetto a sinistra è fatto di una sostanza sola.
2.9887340068817s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’identificazione accurata di una sostanza è importante per i processi di valutazione poiché consente all’ECHA e agli Stati membri di verificare che ogni registrazione riguarda solo una sostanza e che i relativi dati sperimentali sono appropriati. 